trilog.ia.

quinta-feira, novembro 27, 2008

e lá vai começar o meu mundo. guten morgen! novamente. again. a desenrolar-se em três línguas diferentes. numa cadência regular. 3 to 5 times a week. qualquer dia preciso. good afternoon. de um dicionário. wörterbuch. para me entender a mim própria. be quiet. a sorte é que. eins zwei drei. no meio disto tudo. sit down. há-de haver sempre alguém que me entenda. gute nacht.

3 comentários:

bf disse...

Viel Spass, and wishes of boa sorte!!

Nandita disse...

:) como te compreendo... (eu só com 3 línguas mal amanhadas sinto o mesmo). E então quando se começa a dar o TILT e já se pensa noutra língua, como me estava a acontecer ontem à noite, dás-te conta que no meio disto tudo, o teu cérebro é quem pede socorro...

Suerte, chica :P

Brida disse...

vielen obrigada, dear bf :)

mas acredita, nandita, que já tinha saudades "disto" :) principalmente porque já há muito que me "apropriei" de duas delas (uma sempre foi minha :)) eu queixo-me, queixo-me, mas no fundo adoro :)